Emilie VARRIER

Autoédition : faut-il apprendre la mise en page ou déléguer ?

Apprendre la mise en page ou la déléguer : c’est une question que les auteurs en autoédition se posent souvent.

Une fois le manuscrit terminé, corrigé, prêt à exister… arrive cette étape technique qui peut sembler simple en apparence, mais qui révèle vite sa complexité.

Faut-il investir du temps pour acquérir les compétences nécessaires, ou confier cette étape à un professionnel ? Dans cet Interview retranscrite, je te partage une vision concrète et réaliste pour t’aider à faire un choix aligné avec ton projet, ton budget et ton énergie.

Tu peux aussi regarder la vidéo de l’Interview complète ici.

Ou lire la retranscription de cet Interview ci-dessous.

Pourquoi la mise en page pose autant de problèmes aux auteurs ?

Mettre en page son livre avec Word soi-même

Si la mise en page pose autant de problèmes aux auteurs, c’est parce qu’ils pensent souvent qu’ils peuvent le faire sans avoir un minimum de connaissances et qu’en bidouillant, en regardant quelques vidéos et tutoriels rapides sur Google, sur YouTube ou ailleurs, ils pourront se débrouiller. Certains y arrivent.

Moi, en tant que romancière, j’ai réussi. Mais si j’ai réussi, c’est parce que j’avais une base technique sur Word. J’ai une utilisation avancée du logiciel de traitement de texte Word et c’est en utilisant mes compétences professionnelles que j’ai pu, en tant que romancière et auteure amatrice, mettre en page mon livre.

Je vois souvent arriver des manuscrits qui, selon l’auteur, ont été mis en page et sont prêts. Il ne resterait plus que les mentions légales à ajouter par exemple. Bien souvent, l’auteur a effectivement fait de son mieux. Il y a des gras, des italiques, certains titres sont plus ou moins centrés. Mais on est très loin d’une mise en page professionnelle, encore moins d’une mise en page en adéquation avec les codes du livre.

Ce qu’il faut pour mettre en page son livre sur Word

Il y a des éléments précis à connaître : le vis-à-vis des pages, la numérotation correcte, les paramètres liés à la taille du livre, les marges… Cela devient vite confus.

On peut trouver des tutoriels Word. En cherchant suffisamment longtemps, sur des sources fiables, on peut recueillir assez d’informations pour y parvenir. Les auteurs peuvent le faire. Tu peux le faire ! Mais cela demande du temps et de l’investissement. Ce ne sont pas que quelques clics.

Si la mise en page coûte lorsqu’on la délègue à un professionnel, c’est parce qu’elle demande une expertise, des compétences techniques, de l’expérience et beaucoup de temps. Quand on est amateur, cela prend deux à trois fois plus de temps.

Toi, en tant qu’auteur, ton domaine de compétence, c’est l’écriture. Si tu n’es pas à l’aise sur Word, au-delà du gras et de l’italique, il est normal que la mise en page soit difficile.

C’est pour cela que tant de professionnels créent du contenu sur ce sujet. Les compétences s’apprennent, mais cela prend du temps et de l’énergie.

Quand j’ai commencé, ce n’était pas mon métier non plus. C’est en apprenant, en mettant en page des dizaines puis des centaines de livres que je suis devenue experte.

Est-ce que c’est vraiment important de soigner la mise en page ?

Il est d’abord question du confort de lecture. C’est l’objectif principal d’une bonne mise en page : la lisibilité.

Un bestseller mis en page de manière médiocre serait difficile à lire. Je ne parle pas d’une petite coquille, mais d’une mise en page déséquilibrée, avec des tabulations excessives, des erreurs de pagination, un manque d’homogénéité, des règles typographiques non respectées.

Cela perturbe le lecteur et casse le rythme.

Il existe une différence entre une mise en page amateur et une mise en page professionnelle. Bien sûr, certains auteurs sont très compétents techniquement. Mais lorsqu’un auteur manque de compétences dans ce domaine, elles ne s’acquièrent pas simplement parce qu’il a écrit un livre.

On peut apprendre. C’est possible.

L’essentiel reste le résultat : que le lecteur se sente à l’aise. Une bonne mise en page est celle qui ne se voit pas.

Est-ce que Word suffit vraiment pour mettre en page un livre ?

Oui. C’est la base de mon travail. Environ 90 % des livres que je mets en page sont réalisés sur Word.

Certains graphistes utilisent exclusivement InDesign. Pour ma part, je suis la preuve qu’il est possible d’obtenir un résultat professionnel sur Word. Ce qui compte, ce sont les règles de mise en page et le paramétrage du document, pas le logiciel.

D’ailleurs, lorsqu’on travaille sur InDesign, le travail commence souvent par un document Word.

En revanche, Word n’est pas adapté à tous les manuscrits. Les livres jeunesse avec beaucoup d’illustrations, les ouvrages très visuels ou très complexes nécessitent souvent InDesign.

L’avantage de Word, lorsqu’un professionnel travaille dessus, c’est que tu récupères le fichier et peux le modifier : ajouter une page, mettre à jour des coordonnées, adapter une collection. Si le fichier n’est pas fourni ou s’il est uniquement sur InDesign, tu dépends du professionnel.

À quel moment faut-il s’occuper de la mise en page ?

C’est une question importante.

Si tu commences trop tôt, tu risques de travailler pour rien. Si tu t’y prends trop tard, tu retardes la publication.

La mise en page commence lorsque le manuscrit est terminé, relu et corrigé. Lorsque tu es certain de ne plus modifier le fond.

Il est normal de corriger quelques coquilles après mise en page. Mais ce n’est plus le moment d’ajouter des chapitres ou de réécrire des paragraphes, sinon tout bouge.

Il est inutile de faire la mise en page pendant l’écriture. On peut appliquer un minimum de structure (titres, dialogues, listes), mais pas finaliser les styles.

La mise en page au bon moment évite des erreurs de pagination et des pertes de temps.

Est-ce qu’il vaut mieux déléguer ou apprendre à le faire soi-même ?

Les deux sont valables.

Tout dépend de ton budget, de ton temps, de ton envie et de tes compétences.

Si tu manques de temps ou de compétences, déléguer est cohérent.
Si tu as du temps et l’envie d’apprendre, tu peux le faire toi-même. Cela prendra du temps.

Il existe aussi une solution intermédiaire : te former. Une formation structurée te permet d’apprendre efficacement, puis de compléter avec des tutoriels ciblés si nécessaire.

Tout dépend de là où tu en es dans ton projet.

Tu as créé “Simple et Pro, la Mise en Page à la portée des auteurs”. Pourquoi as-tu créé cette formation ?

Au départ, je pensais qu’il existait deux options : faire soi-même ou déléguer.

Je me suis rendu compte que certains auteurs voulaient apprendre, mais que les tutoriels gratuits n’étaient pas suffisants.

J’ai observé que beaucoup étaient proches du résultat, mais qu’il leur manquait une méthode.

J’avais les compétences pour faire, mais aussi pour enseigner. Il était temps de transmettre.

À qui s’adresse cette formation… et à qui elle ne s’adresse pas ?

Une formation idéale pour toi

Elle s’adresse à toi si ton manuscrit est terminé, que tu aies commencé la mise en page ou non.
Elle s’adresse aussi à toi si tu as déjà publié et que tu souhaites améliorer le rendu.

Une formation non adaptée pour toi

Elle ne s’adresse pas à toi si tu veux déléguer complètement. La formation demande une implication.
Elle n’est pas adaptée aux livres illustrés complexes ou aux ouvrages nécessitant InDesign.
En revanche, elle peut servir de base si tu veux ensuite travailler sur InDesign ou mieux comprendre Word.

Prêt·e à mettre en page ton livre de manière professionnelle ?

Conclusion

L’objectif n’est pas de tout savoir.

L’objectif est de comprendre ce que tu fais et d’être à l’aise avec ton livre.

Si tu veux aller plus loin, j’ai créé une méthode claire et structurée.

Si tu préfères déléguer, tu peux faire appel à moi.

Dans tous les cas, je te souhaite une belle aventure dans l’autoédition.

Post Views: 2

Emilie Varrier

Romancière autoéditée, je soutiens les auteurs dans l'autoédition de leurs livres grâce à une méthode unique : la Co-Autoédition. Depuis 2018, mon expérience a renforcé mon savoir-faire et mon expertise de l'autoédition.

Toutes mes articles